湖南对外文化交流搭建民间沟通桥梁

湖南木偶表演艺术亮相澳大利亚悉尼灯会。　湖南省文化厅供图。　摄

柔术演员在葡萄牙马丁莫尼斯广场演出。　湖南省文化厅供图。　摄

　　中新网长沙3月3日电 (记者 唐小晴)2015年春节期间，湖南省文化厅派出湖南省歌舞剧院民族乐团、湖南省杂技艺术剧院海外演出团、张家界魅力湘西艺术团三支团队，分别赴澳大利亚、意大利、葡萄牙、保加利亚和捷克5国参加海外“欢乐春节”活动，辗转9个城市，演出23场，巡游表演3场，观众超过50万人，取得圆满成功。

　　湖南省文化厅副厅长鄢福初3日下午在海外“欢乐春节”活动成果汇报会上表示，与去年相比，今年湖南参加海外“欢乐春节”的节目具有浓郁民族特色，编排更加精细，演出场次较为密集，团队的执行力非常到位，观众反响异常强烈。

　　魅力湘西 “征服”东欧

　　2月10日至24日，湖南省文化厅副巡视员王崇福率魅力湘西艺术团一行28人，远征东欧。期间，艺术团在保加利亚和捷克两国共演出14场。

　　在保加利亚首都索菲亚，艺术团的首演就“嗨翻”全场。不管是展现张家界三千奇峰的群舞《大美张家界》，还是男子独舞《凤凰涅槃》，亦或是令人叫绝的杂技舞蹈《柔情马桑树》，都赢得观众阵阵掌声，演员六次谢幕他们也不愿离开。

　　来自米兰的一家三口观看演出后，特意找到艺术团话感受。“这样的演出活动太好了，很精彩，希望中国多推出这样高质量的文化交流活动，这是其他交流活动无法替代的。”

　　在捷克，演员们虽有些疲倦，但他们仍坚持演出好每一场。中国大年三十下午，演出团于布拉格广场拉开首场演出大幕，数千名观众前来观看。尤其是第三场演出，湖南文艺团的精湛演出获得捷克政要和中国使馆的高度赞扬。

　　当艺术团离开捷克时，一位小粉丝和母亲特意赶来为其送行，手中举着连夜赶制的“我爱魅力湘西”的牌子，还为每位团员送上一份礼物。

　　“魅力湘西艺术团第一次登上东欧两国舞台，就赢得观众青睐，文化交流活动加深了西方世界对东方文化的了解。”魅力湘西艺术团相关负责人说。

　　中国杂技 惊艳意葡

　　2月10日至24日，在意大利、葡萄牙，湖南省杂技艺术剧院有限责任公司海外演出团一行28人，也进行了令人难忘的海外“欢乐春节”演出。

　　罗马时间2月12日晚，演出团的首演在罗马最著名的文化艺术中心罗马音乐公园进行。该场演出门票早在两个月前就被预订一空。

　　围绕欢乐、和谐、共享、祈福四个节日主题，演员们表演了《柔术造型》、《滚灯》、《肩上芭蕾》、《芭蕾转碟》、《独轮车》、《集体草帽》、《钻圈》等高难动作的等杂技。这些精彩表演让观众惊叹不已。意大利外交部副部长基罗和中国驻意大利大使李瑞宇等观看了演出。

　　当地时间2月14日下午，湖南省杂技艺术剧院大型巡游及广场演出在罗马人民广场举行，约5万名来自世界各地的游客及罗马市民聚集观看。狮舞彩绸、铿锵武术、滑稽小丑、飞舞彩碟、踏轮炫技等表演，迎来现场观众一波又一波激烈的欢呼和呐喊。

　　佛罗伦萨文艺委员会负责人玛丽说：“通过演员们的表演，让我了解了中国，了解了湖南，我一定要去湖南观光”。

　　大年三十和初一，演员们又在葡萄牙的里斯本和波尔图两个城市连续演出三场。在波尔图的2个中小学生专场，数万名葡萄牙家长和学生盛装出席，观看演出。当地观众非常享受中国杂技艺术，有人直接赞叹：“真是太精彩、太神奇。”有三位女华侨观众还追随艺术团连续观看了2场演出。

　　历时半月，艺术团在罗马、佛罗伦萨、里斯本、波尔图等5个城市进行了8场演出和2场巡游表演，观众超过13万人。

　　民族盛宴 中国特色

　　澳大利亚悉尼当地时间2月20日晚7点半，由湖南省文化厅与悉尼中国文化中心共同组织的新春音乐会在悉尼音乐厅隆重举行。

　　期间，湖南省歌舞剧院民族乐团为当地民众近千人呈上了富有中国特色、饱含湖湘风韵的艺术盛宴。澳政界、文化界、商界、侨界名流及中国驻悉尼总领事馆和悉尼中国文化中心负责人莅临盛会。

　　音乐会上，充满湖湘风情的民乐合奏《春到湘江》、《汨罗江上》、《潇湘行》、湘西打溜子《八哥洗澡》和经典民乐《十面埋伏》、《万马奔腾》、《花好月圆》、《茉莉花》、《茶》等曲目相继上演，音乐厅座无虚席，观众听得如痴如醉。每一曲奏罢，他们都响起雷鸣般的掌声。

　　尤其是与中国民乐相结合改编的澳大利亚歌曲《剪羊毛》奏响时，中国年新春音乐会达到最高潮，观众掌声经久不绝，观众久久不愿离去，乐团又多次返场加演。

　　一位澳洲观众说：“我还是第一次亲身感受这些来自中国的古老乐器，没想到表现力如此丰富，太神奇了。”

　　2月22日晚，悉尼市第19次中国农历新年庆典举行，超过60万市民及旅游者参与此次以“羊”为主题的大巡游活动。近万名表演者走上街头。数十辆绚丽的花灯彩车，数十个不同风格的表演方阵，载歌载舞，喜气洋洋。

　　在巡游中，湖南方阵格外引人注目。湖南省歌舞剧院民族乐团的演员们用唢呐、二胡、琵琶、笛子、笙、锣、铃鼓等乐器，交替演奏富有鲜明中国特色、欢快喜庆的《洞庭鱼米乡》和《青春舞曲》。观众欢呼声、呐喊声此起彼伏，演员们多次停下行进脚步回应观众热情。

　　悉尼中国文化中心主任赵立由衷称赞：“这是一支蛮拼的队伍，演出的效果大大超过我的预期。”

　　对外文化 精彩纷呈

　　起始于2010年的文化部海外“欢乐春节”活动，是中国于春节期间在海外举办迄今为止规模最大的综合性文化交流品牌活动，已成为中国开展文化外交、公共外交、对外贸易及提升国家形象的重要平台。

　　从2010年至今，湖南省文化厅共派出13批团队，分赴澳大利亚、泰国、新加坡、卡塔尔、意大利等近20个国家参加海外“欢乐春节”活动。

　　据悉，相比往年，今年湖南组织参加“欢乐春节”活动工作有所突破。首先，此行是湖南省歌舞剧院民族乐团首次成建制赴外参加春节专场民族音乐会。该团出访也是2015年湖南与悉尼中国文化中心年度合作项目的重要一环。

　　湖南省杂技团在罗马音乐公园的演出和悉尼新春音乐会，当地使馆和文化中心均进行了商业售票运作，在文化贸易方面进行了有益的探索。此外，除直接组派团队出访以外，湖南省文化厅还支持湖南省木偶皮影艺术保护传承中心四位木偶皮影艺术演员，随湖南省外侨办组团赴悉尼参加了国侨办在悉尼举行的“2015悉尼中国新年灯会”和大巡游，获得广泛关注。

　　据悉，2015年，湖南将开展多方位的对外文化交流活动。9月至10月，该省将在悉尼中国文化中心举办“湖南文化季”活动，集中展示湖湘文化；两年一度的“张家界国际乡村音乐周”将于10月中下旬举行；4月底至6月初，湖南省将作为主宾省参加文化部在台北举办的“海峡两岸文创展”，全方位、多角度地展示湖湘文化创意产品。此外，湖南省还将积极参与“南非中国年”、米兰世博会等重大活动。