《法制周报◆法院周刊》：初尝办案滋味

http://www.efaw.cn 2015-07-29 21:06 来源：法制周报-湖南法制新闻网
      初尝办案滋味
      罗平
      今年6月9日，我们法院受理了一起原告某银行诉被告刘某、王某金融借款及抵押合同纠纷的案件，与以往有所不同的是，该案的两个被告刚好是我的宁乡老乡，因为承办法官与被告沟通有困难，我就义务担任了与被告沟通的职务，本以为只是一次简单的翻译任务，却让我在近两年的书记员生涯里首次尝到了办案的滋味。
      该案中，两被告欠原告贷款本金100万元并逾期一个多月未还，原告某银行遂诉至法院，请求被告立即偿还贷款本金、利息、罚息及诉讼费、律师费8万元，以及对被告提供的抵押的房产享有优先受偿权。其实，我只要通过电话联系被告，告知其开庭时间，相应的诉讼权利和义务，我的工作就算完成了。但被告在接到电话时，牢骚满腹，他说自己确实很困难，逾期时间也不长，为什么银行不肯宽限时间就起诉到法院？他认为银行太不讲情面，但对于法律缺乏了解。想着是老乡，在外地打拼不容易，我耐心跟他解释案件的情况，借款的本金、利息、罚息到期未还，银行起诉至法院，虽然逾期时间不长，也是于法有据的，这一部分肯定要偿还。但是，原告聘请律师的8万元律师费以及1.38万元诉讼费，如果被告能主动联系原告偿还贷款本息，与其协商调解或者撤诉，那么，律师费、诉讼费就能减少，这对于他来说应该是最好的结果。
      令我没有想到的是，被告接完电话后，听取了我的建议，主动与原告联系，通过变卖抵押房产偿还了借款本息，原告也同意免除律师费，原告于7月23日主动到法院撤回了起诉，该案以原告主动撤诉而结案。后来，我给被告打电话告知他案件的处理结果，他向我表示了深深的感谢。其实，他不知道，通过努力能让案件得到对双方来说最为公平的结果，对我来说，就已经是最好的礼物。作者系常德市鼎城区人民法院书记员

      链接： http://www.efaw.cn/a/fayuanzhoukan/2015/0729/8565.html