吐鲁番出土文书展长沙展览结束 再见18种美妙文字

《翰墨留香 丝路溢彩——吐鲁番出土文书精粹展》展品张公买阴宅地契

　　湖南新闻网消息 据潇湘晨报报道，自2014年12月13日开始，一场关于语言与文书的展示，吸引了众多市民来到长沙简牍博物馆。他们希望看到，在博物馆的展厅中，“吐鲁番出土文书精品展”所呈现的25种语言、18种文字，会将什么样的西域故事带到长沙。

　　3月30日，“吐鲁番出土文书精品展”就将落幕，这场与文字有关的历史盛宴也将离开长沙。不过，历时3个多月的展览，通过不同的语言和文字，为长沙市民勾勒出一派荡气回肠的西域风情。

　　3月29日，吐鲁番出土文献研究专家陈爱峰，第一次将展览中所展现的18种文字完整呈现。他确证，这18种文字分别是：婆罗谜文、摩尼文、粟特文、回鹘文、聂斯托利文、古藏文、突厥如尼文、阿拉伯文、佉卢文、汉文、八思巴文、希伯来文、巴利文、回鹘式蒙文、蒙古文、西夏文、契丹文和察合台文。

　　“除了汉文，其它文字在中国已经很少使用，甚至失传。”陈爱峰补充说，历史上的吐鲁番之所以能够使用这么多文字，与当地的社会文化背景息息相关。“国学大师季羡林曾说，世界上历史悠久、地域广阔、自成体系、影响深远的文化体系只有4个，即中国、印度、希腊和伊斯兰，再没有第五个……目前研究这种汇流现象和汇流规律的地区，最好的、最有条件的恐怕就是敦煌和新疆。”

　　陈爱峰表示，吐鲁番是新疆古代文化的一个缩影，汇聚了四大文化的精华。自古以来，吐鲁番不仅是多民族聚居的地区，也是多宗教汇集的地区，在丝绸之路沿线流行过的宗教，如萨满教、祆教、佛教、道教、摩尼教、景教、伊斯兰教，都曾在吐鲁番流行过。

　　“吐鲁番流行多语言，主要是与它在丝绸之路上的地位有着直接关系的。”陈爱峰人为，吐鲁番是丝绸之路上商人、官方使者、僧侣、士兵的一个并经之地，而多民族在吐鲁番的聚居，必然带来不同的语言和文字。“除此之外，多民族也伴随着多宗教的传入，许多宗教语言也在吐鲁番广为流传。”

　　如此丰富的语言文化，成就了吐鲁番灿烂的历史文明。“吐鲁番出土文书精品展”便以此为依托，通过25种语言、18种文字，展示了吐鲁番的历史文化。而在此次展览之后，长沙简牍博物馆还将与吐鲁番博物馆开展更多的交流项目，通过整合双方的文物展示与研究资源，为市民呈现更多的精品展览。