长沙英语教师创办汉语角微信朋友圈 半年吸引300多人
长沙资深英语教师创办汉语角微信朋友圈,半年吸引300多人 成不同国家地区年轻人交友学习的乐园
在日前的一次汉语角活动中,来自不同国家和地区的圈子成员积极交流,嗨得很。长沙晚报记者 王志伟 摄
长沙晚报记者 王斌 实习生 颜梦婷
“今天大家有什么好点子?”十几个老外和中国人凑在一起不讲外语,却说起了或字正腔圆的普通话、或结结巴巴的塑料长沙话——每周二晚八时在五一广场阅读花园的这一幕,让大厅另一侧的顾客们多少有点好奇:这些“歪果仁”(谐音“外国人”)葫芦里卖的是什么药?
连日来,记者走访发现,他们是狂热而友善的汉语爱好者,来自汉语角微信朋友圈。该朋友圈以语言为载体,创立半年来已有300多人参加活动,成为来自不同国家和地区的时尚年轻人士相互结识、共同学习的乐园。
“剁椒鱼头”“鸳鸯锅”是啥?在日前的一次汉语角活动中,初级、中级组的老外们对这两个无异于“火星文”的名词百思不得其解,看着身旁的中国人,茫然地张大嘴巴。
“我是湖南人我喜欢吃辣,尤其喜欢外婆做的剁椒鱼头。和同事出去吃火锅我会点鸳鸯锅,一半麻辣一半清淡。”中国人曦文解释,“剁椒鱼头”是一道经典湘菜,把辣椒剁碎与鱼头一起烹制,口味超赞;而“鸳鸯锅”是一个火锅,一边麻辣一边清淡,可照顾不同的口味。“好吃!长见识了!”老外们现场点了个赞。
在汉语角,没有年龄、性别、语言限制,而是将参与者分为初级、中级、高级三个组,每组都有一个中国人做主持人。主持人会采用图片、游戏、情景互动等方式让活动变得更加生动有趣。
汉语讲得很溜,还会点长沙话
在高级组,大家全用中文交流。这里有不少老外汉语讲得很溜,比如在网上很红的“开心老外”成员雷震、KC。主持人给大家分发了“北上广年轻人对啃老的看法”调查结果。调查显示,“88%的人认为不工作仍由父母养是啃老行为”。而来自美国的雷震对此另有看法,他认为如果是大学刚毕业、为了找更好的工作去读研究生,仍靠父母养,这种行为是正当的啃老。而KC打着手势说,一毕业就要求工资很高、工作轻松,最终导致找不到工作,蹲在家里白吃白喝,是不对的。“宁可睡马路,也不啃老!”KC说。
雷震来中国6年,还会点塑料长沙话。讨论中,雷震对“定位”这个词很不熟悉,求教老师。不料,来中国时间相对短点的KC在纸上写出“定位”二字。“佩服,佩服。”雷震抱拳惊叹。KC表示,自己是汉语的超级粉丝,认得上千汉字,会写的也有几百个。
交到很多朋友,甚至找到工作
汉语角的组织者Cici是资深英语教师。她于2014年创办了汉语角。半年来,参与者越来越多,现场活动地点也从河西的小咖啡馆迁到市中心五一大道的阅读花园。
“我们每个月还会举办主题吧。有圣诞吧、七夕吧、万圣吧等。”Cici告诉记者,圈子成员不仅有了精彩的体验,还交到很多朋友,甚至找到工作。
“汉语角改变了我三点一线的宅生活,很时尚。”圈子成员杨杉说,汉语角不是一般意义上的单向教学模式,而是一种真实的、有着众多情景模拟的真实双语交流环境,受到年轻人青睐。
圈点评
圈主Cici:半年活动下来,我们的汉语角已经小有名气,得到中外友人的一致好评。因为汉语角,外国友人们体会到了汉语的神奇和奥妙,感受到了中国人的热情和真挚;而汉语角的中国人也有机会结识外国人,在教学中收获知识和乐趣。不管是中国人还是外国人,通过参与汉语角,不仅有知识文化方面的收获,还有友谊的收获。如果有人问如何让老外在学习汉语的同时又了解中国文化,我会毫不犹豫回答:汉语角。