湖南教师25年编纂瑶汉双语教材 挽救濒危瑶族文化

　　 湖南教师25年编纂瑶汉双语教材 挽救濒危瑶族文化

　　【解说】在湖南郴州有一位叫赵良喜的教师，他花费25年时间编纂了瑶汉双语教材，推进了当地的瑶文化教育的发展。1月6日记者来到湖南郴州保和瑶族 乡月峰中心学校，见到了正在上课的赵良喜。

　　【解说】59岁的赵良喜是土生土长的瑶族山民，在湖南郴州保和瑶族乡这个瑶汉杂居的山乡生活了数十年的他，亲眼目睹了现代文明对瑶山语言的侵蚀，瑶族文化和民间艺术等非物质文化遗产后继乏人的无奈现状。

　　【同期】湖南郴州保和瑶族乡月峰中心学校 教师 赵良喜

　　瑶族文化要遗亡的时候激起了我有这份耐心，要编辑这本书，要给后人知道我们自己的瑶族文化，要把瑶族文化传承下去。

　　【解说】1989年，32岁的赵良喜靠着这份决心，开始了对瑶族语言、风俗资料的收集。赵良喜说，瑶族因为居住在山上且没有固定的居所，这给他的走访带来了极大的困难。

　　【同期】湖南郴州保和瑶族乡月峰中心学校 教师 赵良喜

　　瑶族都是聚居在山上，比较偏远的地方 交通也不便，有时候一走就是二三十里路，也就是靠步行，还要忍饥挨饿，有的地方买东西都买不到，吃的东西。

　　【解说】2013年，赵良喜开始对收集的两百多首瑶歌和瑶服、婚庆、节庆等民俗资料进行汇编。在这期间，赵良喜因脑溢血开刀两次。但即便是在身体状况不佳的情况下，他仍然没有停止资料收集与教材的汇编工作。

　　【解说】一年后，赵良喜用25年编纂的瑶汉双语教材，正式发到老师和学生们的手中。

　　【同期】湖南郴州保和瑶族乡月峰中心学校 七年级学生 赵郴郴

　　我觉得上这个课(瑶族语言课)，可以让更多的同学认识我们，把我们美丽的语言保护传承下去。

　　【解说】保和瑶族乡月峰中心学校校长介绍说，该教材总共分为两套，一套是面向一二年级学生进行双语教学的《瑶之韵》，另一套是向高年级学生介绍瑶族文化、知识、民俗风情等的《瑶之蕴》。

　　【同期】湖南郴州保和瑶族乡月峰中心学校 校长 贺徳军

　　在教材的编排过程当中，我们赵老师呕心沥血，他将一生的精力全部用在，瑶族文化的传承上面去了。

　　记者 徐志雄 湖南郴州报道