俄罗斯美女长沙学汉语 遭遇“塑普”好抓狂

　　红网长沙12月17日讯 今年8月，当阿丽娜结束为期一年的交换计划，从中国飞回俄罗斯乌法市时，她以为再也没机会来中国学习汉语了。那段时间她很伤心，想念在中国的朋友们。

　　没想到“剧情”很快发生反转，8月中旬，阿丽娜从自己所在的巴什基尔国立大学英语系了解到，有一个由湖南省教育厅提供奖学金的交换项目，她立即发出申请。不到一个月，这位俄罗斯学霸又从老家辗转莫斯科和北京，于9月10日来到湖南师范大学。

　　听到长沙的哥的“塑料普通话”，摸不着头脑的她只能告诉司机“去二里半”；在湖南师范大学学习汉语的同时，还必须完成在俄罗斯巴什基尔国立大学的9门课程……这是俄罗斯女学霸阿丽娜在长沙生活、学习的缩影。

　　这不是阿丽娜第一次来中国，去年9月至今年8月，她曾和20多名俄罗斯同学一起，作为交换生在辽宁大学学习一年，并通过了汉语水平考试五级。回 俄罗斯后的阿丽娜十分想念中国，在了解到有一个由湖南省教育厅提供奖学金的交换项目后，立即又进行了申请，获得来湖南学习汉语的机会。

　　中国印象来之前以为中国人都是穿长袍的

　　“来中国之前，我以为中国人都是穿长袍的。”阿丽娜所说的长袍，就是古装戏里的那种布衣。这是她看电影了解到的，也是她对中国不多的“印象”之一。来了之后，才发现根本不是那个样子。

　　阿丽娜有很高的语言天赋，这位鞑靼姑娘除了会母语，第一外语英语也已经熟练掌握，还会一点德语。说起和中国的缘分，或许与她的父母有关。

　　在阿丽娜来中国之前，她的父母于2009年就已经来过这里。她的父母做外贸生意，中国不断扩大的市场让他们看到了其中的商机。

　　中国有不少高校与巴什基尔国立大学有合作，双方互派交换生。在俄罗斯时，阿丽娜就接触到不少中国交换生，和他们交上了朋友。2013年9月，她和20多名俄罗斯同学一起来到中国，作为交换生到辽宁大学进行为期一年的学习。

　　阿丽娜没有把这次交换当作玩乐，交换生只有上午有课，下午有充足的时间放松，阿丽娜都用来学习汉语。一年时间里，通过精读、写作、听力等课程，阿丽娜顺利通过了中国汉语水平考试五级。

　　来到中国，和老家有了时差，父母每天忙完回家时，阿丽娜所在的东北已是深夜，不过，她还是会等到父母下班跟他们打电话聊上一会。作为补充，她迅速学会了“午睡”这种休息方式，她说，在俄罗斯是没有午睡习惯的。

　 　长沙生活听到“塑普”，以为把汉语全忘记了

　　“回俄罗斯不到一个月，可我以为已经完全忘记汉语了。”初来乍到，长沙人的“塑料普通话”让阿丽娜有点手足无措。出门打车，司机说的话她根本听不懂，只好告诉司机“去二里半”，也就是湖南师范大学的所在地。

　　事实上，阿丽娜的汉语一点都不差。虽然已经过了汉语五级，阿丽娜还是觉得自己汉语水平不够，在乌法市，汉语还不是很流行。不过，她看准了中国未来的发展，汉语也会跟着流行，她将来想从事汉语教学工作。

　　阿丽娜来湖南师范大学交流，得益于湖南省和伏尔加河沿岸联邦区人文领域合作项目——汉语语言生全额奖学金生，这是一个由湖南省教育厅新设的奖学金项目，阿丽娜也是这个项目首批唯一一个俄罗斯交换生，她将在湖南师范大学进行一个学期的交换。

　　虽然得到了来中国交换的机会，但是阿丽娜也要付出比常人更多努力，她这个学期在巴什基尔国立大学仍有9门课程需要修完，当时来中国，也是征得英语系主任同意才得以成行。她这个学期的9门课程仍必须学习，并且要参加考试。

　　“我9月9日买了来中国的机票，12点的飞机，上午9点还有最后一门考试。”阿丽娜说，参加完考试，她立马赶往机场，好在没有误点。在湖南师范大学交换，阿丽娜上午学完汉语，下午还要学习巴什基尔国立大学的课程，每天出门，包里都会装着一两本教材。

　　来到长沙，阿丽娜需要重新适应这里的环境，学校附近有一家东北餐馆，阿丽娜可以在那里吃到最喜爱的土豆，不过她还没能接受长沙火辣辣的美食。

　　来长沙3个月，就有两波朋友专程来长沙和阿丽娜重聚，这是她在东北认识的朋友。明年2月，阿丽娜将结束在湖南师范大学的交换。当她回到俄罗斯，当汉语老师这个梦，或许将不再遥远。

　　(红网 滚动新闻记者 范典)