外交习语|中美年度对话磋商开幕,习近平讲了什么?

08.06.2016  01:29

新华网北京6月6日电  6日,一年一度的中美高层对话磋商在北京拉开帷幕。中美战略与经济对话和中美人文交流高层磋商机制,如今分别进行到第八轮和第七轮。在联合开幕式上,习近平主席发表题为《为构建中美新型大国关系而不懈努力》的重要讲话。

  6月6日,国家主席习近平出席在北京钓鱼台国宾馆举行的第八轮中美战略与经济对话和第七轮中美人文交流高层磋商联合开幕式,并发表题为《为构建中美新型大国关系而不懈努力》的重要讲话。 新华社记者鞠鹏摄

   【3年】

   习近平主席的讲话以一个时间节点开篇——3年。

  “3年前的这个时节,我同奥巴马总统在安纳伯格庄园举行会晤,双方同意加强战略沟通,拓展务实合作,妥善管控分歧,努力构建中美新型大国关系。”

  2013年6月7日至8日,习近平主席就任后首次访美,同奥巴马总统相会于加州。别具一格的“习奥会”中,双方就构建不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的新型大国关系达成重要共识。

  2013年6月7日,国家主席习近平与美国总统奥巴马在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园举行中美元首会晤前共同走向媒体区合影。新华社记者饶爱民摄

   【收获】

  3年耕耘,中美收获不少。习主席说:“中美两国在双边、地区、全球层面众多领域开展合作,推动两国关系发展取得新成果。”

   具体来看,

  ——两国贸易额和双向投资达到历史新高,人文和地方交流更加密切,网络、执法等领域合作和两军交往取得新进展。

  ——两国发表了3个气候变化联合声明,同国际社会一道推动达成具有历史意义的《巴黎协定》。

  2015年11月30日,中国国家主席习近平在巴黎会见美国总统奥巴马。新华社记者兰红光摄

  ——两国在朝鲜半岛核、伊朗核、阿富汗、叙利亚等热点问题上也保持了有效沟通和协调。

   【启示】

  3年的成果来之不易,也有很多启示:

  “最根本的一条就是双方要坚持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则,坚定不移推进中美新型大国关系建设。”

  习主席强调,这个选择符合中美两国人民根本利益,也是各国人民普遍愿望。无论国际风云如何变幻,我们都应该坚持这个大方向,毫不动摇为之努力。

   【建议】

  习主席洞察世界形势并指出:

  “现在,我们正处在一个快速发展变化的世界里。世界多极化、经济全球化、社会信息化深入推进,各种挑战层出不穷,各国利益紧密相连。零和博弈、冲突对抗早已不合时宜,同舟共济、合作共赢成为时代要求。”

  关于朝着构建中美新型大国关系的方向奋力前行,习主席提出:

   1、 增强两国互信

  “中国人历来讲究‘信’。2000多年前,孔子就说:‘人而无信,不知其可也。’”

  “我们要防止浮云遮眼,避免战略误判,就要通过经常性沟通,积累战略互信。这个问题解决好了,中美合作基础就会更加坚实,动力就会更加强劲。”

   2、 积极拓展两国互利合作

  “要着力加强宏观经济政策协调,同有关各方一道推动二十国集团领导人杭州峰会取得积极成果,向国际社会传递信心,为世界经济注入动力。”

  “要全力争取早日达成互利共赢的中美投资协定,打造经贸合作新亮点。”

  “要深化两国在气候变化、发展、网络、反恐、防扩散、两军、执法等领域交流合作,加强双方在重大国际和地区以及全球性问题上的沟通和协调。”

   3、 妥善管控分歧和敏感问题

  “世界是多样的,没有分歧就没有世界。”

  “一个家庭里还经常有这样那样的分歧。有了分歧并不可怕,关键是不要把分歧当成采取对抗态度的理由。”

  “有些分歧是可以通过努力解决的,双方应该加把劲,把它们解决掉。有些分歧可能一时解决不了,双方应该多从对方的具体处境着想,以务实和建设性的态度加以管控。”

   4、 就亚太事务加强沟通和合作

  “宽广的太平洋不应该成为各国博弈的竞技场,而应该成为大家包容合作的大平台。”

  “中美在亚太地区拥有广泛共同利益,应该保持经常性对话,开展更多合作,应对各种挑战,努力培育两国共同而非排他的‘朋友圈’,都做地区繁荣稳定的建设者和守护者。”

   5、 厚植两国人民友谊

  2012年2月15日,习近平在美国马斯卡廷与老朋友茶聚,在前艾奥瓦州友好省州委员会委员兰蒂夫人的家中回忆1985年访问该地时的情景。新华社记者刘建生摄

  “我多次到访美国,无论是艾奥瓦州的老朋友,还是塔科马市林肯中学可爱的孩子们,对中国人民都抱有友好情谊,让我深受感动。”

  “双方要为两国各界交往搭建更多平台、提供更多便利,让中美友好薪火相传、生生不息。”

   【信心】

  今年是中国实施“十三五”规划开局之年。习主席指出,中国将贯彻全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局,落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,着力推进供给侧结构性改革,推动转方式调结构,继续完善对外开放布局。

  “我们对实现中国经济社会发展既定目标充满信心。中国将会为世界提供更多发展机遇,将会同包括美国在内的世界各国开展更密切的合作。”

  “青山遮不住,毕竟东流去。”在讲话的最后,习主席引用了宋代诗人辛弃疾的名句。他说,只要我们坚定方向、锲而不舍,就一定能推动中美新型大国关系建设得到更大发展,更好造福两国人民和各国人民。

  整理:杨依军、王卓伦

  本期编辑:叶昊鸣

  (据新华社客户端)