坚持合作共赢 造福两国人民（钟声）

　　中美关系的持续健康稳定发展，将推动中国梦、美国梦与世界各国人民的梦想相融相通，交织共鸣

　　“中国梦要实现国家富强、民族复兴、人民幸福，是和平、发展、合作、共赢的梦，与包括美国梦在内的世界各国人民的美好梦想相通。”两年前，习近平主席访问美国时面对各国媒体作出郑重承诺。如今，我们看到越来越多经贸、科技、人文等各领域跨越太平洋的合作正在对接两个国家的梦想，也在对接两国人民的梦想。

　　当阿里巴巴创始人马云在纽约经济俱乐部提出阿里巴巴将致力于帮助美国小企业来中国销售商品，台下掌声雷动，美国《赫芬顿邮报》惊呼：“马云描述了全球贸易如何为包括美国人在内的所有人创造灿烂的未来，这不仅是中国梦，也是美国梦。”当一名美国退休女教师凯特讲述了自己致力于保护大熊猫事业并且梦想去成都的大熊猫基地当志愿者的故事，英国《金融时报》感叹：“这正是一个美国人的中国梦！”个人梦想的相融相通，离不开中美关系稳定发展、不断向前的大背景。

　　经贸关系始终是中美关系的“压舱石”和“推进器”。作为全球最大的两个经济体，中美两国2014年对世界经济的新增贡献率超过40%。美中贸易全国委员会研究表明，美国从中国进口大量质优价廉的产品，相当于美国每个家庭每年可支配收入增加1000美元；中国企业对美直接投资近年来涨势迅猛，直接为美国创造了超过8万个就业岗位。近期，中国美国商会对近500家会员企业开展调查，结果显示超过60%的美国企业将中国视为三大投资重点之一。

　　科技合作是中美合作中备受瞩目的热点。近年来，中美之间启动了清洁炉灶、心脑血管疾病防治等多个合作项目，就开展“智慧城市/城市化智能基础设施”联合研究达成共识。今年，中美清洁能源联合研究中心第一个五年合作期即将结束，美国能源部长莫尼兹将中美在清洁能源领域的合作称为“最成功的国际合作范例之一”。

　　人文交流是推动中美关系发展的一个重要支柱。从230多年前美国“中国皇后号”商船抵达广州，到70多年前美国“飞虎队”与中国军民并肩抗击法西斯；从40多年前中美运动员用“乒乓外交”拉开两国关系序幕到近些年姚明、易建联等球星的篮球交流，再到去年两国人民共同抗击埃博拉疫情，都彰显了人文交流的巨大力量。当前，两国人文交流呈现出前所未有的发展态势。中美间平均每17分钟就有一个航班起降，2014年两国间航空旅客达613万人次，相当于平均每天有近1.7万人在两国的城市间飞行。

　　各界公认近期中美合作中取得的几大亮点，无一不为两国人民乃至世界各国人民带来了实实在在的利益：中美签证便利互惠安排，让中美之间一场“说走就走的旅行”成为可能；两国就《信息技术协定》扩围谈判达成一致，直接推动今年7月世界贸易组织就该协定扩围谈判取得重大突破，意味着全球每年价值1.3万亿美元的信息技术产品贸易将免除关税，使全世界相关产业大量企业、工人和消费者获益；中美共同发表《中美气候变化联合声明》，引领全球生态治理，更是顺应了世界各国人民的共同心愿，着眼人类共同的未来。

　　只有人民才是创造历史的动力。当前，尽管中美两国在合作中不时遭遇摩擦和分歧，但不可否认的是，中美两国各领域合作的广度与深度都远超历史上任何时期。这正说明中美两国合作共赢顺应时代潮流，符合两国人民和世界各国人民的根本利益。中美关系的持续健康稳定发展，将继续推动中国梦、美国梦与世界各国人民的梦想相融相通，交织共鸣。

　　《 人民日报 》（ 2015年09月09日 03 版）