省地名普查办着力推进少数民族语地名审音定字试点工作

来源: images.mca.gov.cn

　　湘西自治州、花垣县、通道县及龙山县分别介绍了试点工作情况，湘西自治州提交了《少数民族语地名审音定字（试点县）操作规程（草案）》，龙山县提交了《土家语地名译写规则（草案）》。与会代表就试点情况和两个草案进行了深入的交流、讨论。

刘连安副所长就少数民族语地名译写的指导思想、工作原则、成果转化形式等提了要求。商伟凡副会长就少数民族语地名的判别、音准、译写处理、多音字的读音选定等介绍了经验。省普查办充分肯定试点工作的初步成果，并就进一步做好试点工作提出了要求。少数民族语地名审音定字操作规程，按建议修改后将在全省的地名普查业务培训会上，正式向全省少数民族聚居地方推广。土家语地名译写规则将在土家语专家进一步的精心雕琢下，尽快作为地区标准发布。