快来看！带你读懂毛伟明省长恭读的《祭炎帝文》
厥初吾祖,勋懋德彰。9月23日上午,由省政府主办的辛丑年祭祀炎帝陵典礼在中华民族始祖炎帝神农氏陵寝圣地——炎陵县炎帝陵举行。省委副书记、省长毛伟明作为主祭人恭读《祭炎帝文》。
这篇《祭炎帝文》你读懂了吗?湖南省政府门户网站带你了解。
原文:
《祭炎帝文》
惟公元二〇二一年,岁在辛丑,九月吉日,湖南省人民政府省长毛伟明偕全省各界代表,敬具太牢之礼、尊奉雅乐之仪,恭祭于中华圣祖炎帝之陵前,曰:
厥初吾祖,勋懋德彰。艺五谷而抚黎元,筑台榭以避风霜。斫耒制耜,作陶能藏。弧弓剡矢,以安四方。绩丝麻而治衣裳,尝百草以除病殃。日中为市,交易兴商。削桐为琴,律吕调阳。开物成务,垂范流芳。
今我华夏,亿民安康。济民困之功成,谋复兴之梦扬。心依北斗,赓续荣光。星辉海润,泽及湖湘。“十三五”民安物阜,“十四五”满帆起航。“三高四新”,开新时代之宏猷;“稳进高新”,谱新湖南之华章。改革开放,百业蕃昌。科技创新,自立自强。统筹协调,普惠城乡。绿色转型,再拓津梁。共享发展,福祉绵长。伟明菲才,初心不忘。选贤任能,戮力共襄。清正廉洁,莫敢迨遑。严畏谨慎,民情是量。神鉴其诚,灵祚景祥。
伏惟尚飨!
参考译文:
公元2021年(农历辛丑年),九月吉日,湖南省人民政府省长毛伟明率全省各界代表,谨奉三牲、雅乐,恭祭于中华圣祖炎帝陵前,说:
始祖炎帝,功著千古,德被四海。发明耒耜,培植麻、黍、稷、麦、菽, 开农耕之先河 ;因地筑房,制弓作箭,创制陶器,纺麻缫丝,足百姓日用, 开定居之先河 ;设圩立市,招远近之民,通有无之便, 开工商之先河 ;遍尝百草,救百姓疾苦, 开医药之先河 ;设乐制礼,底定历法,礼仪天下, 开教化之先河 。您究天地之理,成造化之功,垂万世之范。
今我华夏,人民安康。脱贫攻坚大功告成,民族复兴砥砺前行。亿万人民忠诚核心,成就伟业开创未来。湖湘大地,承沐党恩。“十三五”目标胜利完成,“十四五”征程满帆起航。“三高四新”锚定新时代蓝图,“稳进高新”谱写新湖南华章。深入贯彻新发展理念,以改革开放促百业兴旺,以科技创新促自立自强,以统筹协调促城乡一体,以绿色转型促和谐共生,以共享发展促共同富裕。伟明不才,矢志不忘初心,坚持以人为本,选贤任能,清正廉洁,依法行政,勤政务实,与全省人民一道共襄伟业、共展宏图。敬请炎帝福佑三湘,平安祥和,繁荣昌盛。
恭敬地请您享用祭品!
